1
00:00:04,963 --> 00:00:06,715
Heute Abend auf American Direct News...

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,343
Was mich tröstet, ist, dass
als Arzt,

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,762
Ich habe Tausende von Leben gerettet.

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,682
Also, wenn wir urteilen
die Moral einer Person

5
00:00:16,183 --> 00:00:18,977
Sie gehen im Zorn 0 Tage, meiner ist, äh...

6
00:00:20,103 --> 00:00:21,188
ein Netto-Positiv.

7
00:00:21,355 --> 00:00:25,150
Dr. Martin Whitly ermordete 23 Menschen
als Der Chirurg,

8
00:00:28,529 --> 00:00:31,073
für American iret t News,

9
00:00:31,532 --> 00:00:34,159
und der Chirurg ist mein Vater.

10
00:00:35,035 --> 00:00:37,454
! war, äh, ein Mentor.

11
00:00:38,413 --> 00:00:39,915
Ich bin kein perfekter Mann.

12
00:00:40,332 --> 00:00:42,459
Es ist wahr. Ist das nicht das, was zählt?

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,253
Das am Ende...

14
00:00:44,962 --> 00:00:46,296
Ich habe etwas Gutes getan?

15
00:00:46,755 --> 00:00:48,382
-Was für ein Vater macht das?
-Hör auf damit!

16
00:00:48,465 --> 00:00:50,300
- Schneiden!
- Ich war Vater, verdammt!

17
00:00:50,384 --> 00:00:51,385
Sag das noch einmal.

18
00:00:51,468 --> 00:00:53,220
- Sag mal, ich war ein schrecklicher Vater!

19
00:00:59,184 --> 00:01:01,603
Mutter: Mein Fernseher:

20
00:01:01,687 --> 00:01:04,064
um diesen Müll nicht anzuschauen:

21
00:01:04,356 --> 00:01:07,484
Nein, du hast zugestimmt.
! hielt es für das Beste, nicht zu streiten.

22
00:01:07,776 --> 00:01:10,195
Um Ainsleys Bewertungen zu vereiteln

23
00:01:10,279 --> 00:01:12,114
jeder Fernseher in Amerika?

24
00:01:13,365 --> 00:01:14,408
Gott weiß, dass du genug Schuhe hast.

25
00:01:14,658 --> 00:01:16,577
Ich weiß es nicht
Warum quälst du dich selbst?

26
00:01:16,660 --> 00:01:18,495
! Ich dachte, du wärst neu ergeben
dazu, normal zu sein.

27
00:01:26,962 --> 00:01:30,841
Sie haben Beweise. Sie sind alle echt.

28
00:01:31,758 --> 00:01:32,718
Wie hast du...

29
00:01:40,934 --> 00:01:42,060
Natürlich bist du nicht normal.

30
00:01:42,144 --> 00:01:45,147
-Wie könnte! Du bist?
Es ist nicht deine Schuld oder die von Gil.

31
00:01:46,148 --> 00:01:48,025
Martin Whitly hat mir das angetan.

32
00:01:48,567 --> 00:01:50,611
Er hat mich manipuliert, er hat mich unter Drogen gesetzt.

33
00:01:55,407 --> 00:01:56,700
Um mir zu helfen, es zu vergessen.

34
00:02:01,663 --> 00:02:03,123
dachte, er liebte dich.

35
00:02:03,915 --> 00:02:06,835
Dass er sich wenigstens um dich gekümmert hat

36
00:02:07,127 --> 00:02:08,420
und deine Schwester.

37
00:02:11,381 --> 00:02:12,591
Es tut mir Leid.

38
00:02:14,259 --> 00:02:15,218
Danke schön.

39
00:02:16,595 --> 00:02:18,096
Aber das muss man nicht sagen.

40
00:02:19,139 --> 00:02:20,557
\ wirklich.

41
00:02:23,393 --> 00:02:25,896
vor morgen Abend.

42
00:02:27,356 --> 00:02:30,192
Weihnachten, mein Lieber.
Es ist ein jährlicher Feiertag.

43
00:02:30,275 --> 00:02:31,526
Vielleicht sind Ihnen die Dekorationen aufgefallen

44
00:02:32,110 --> 00:02:34,363
und tial Randsy Sania

45
00:02:35,614 --> 00:02:37,407
Ich fühle mich nicht sehr festlich.

46
00:02:40,994 --> 00:02:42,913
Dein Vater hat uns so viel genommen.

47
00:02:43,538 --> 00:02:45,165
Lass ihn das nicht nehmen.

48
00:02:55,217 --> 00:02:56,468
Es tut mir leid, Sie an Weihnachten anzurufen.

49
00:02:56,718 --> 00:02:59,096
Ich war in der Nachbarschaft und habe Weihnachtslieder gesungen.

50
00:02:59,888 --> 00:03:01,473
Keine Spur von ESU oder CSU?

51
00:03:05,977 --> 00:03:08,563
Geheimnisse bewahren tut es
um deine Stärke zu sein.

52
00:03:09,690 --> 00:03:11,358
Meine Mutter kam gestern Abend vorbei.

53
00:03:11,775 --> 00:03:15,529
Sie würde es bald im August herausfinden.

54
00:03:18,782 --> 00:03:19,741
Ich muss etwas darüber wissen?

55
00:03:23,412 --> 00:03:25,747
Die Task Force zieht um
ins Revier.

56
00:03:25,956 --> 00:03:27,165
Sie werden mich befragen wollen.

57
00:03:27,249 --> 00:03:29,960
Das wollen sie ganz und gar nicht
Dich zu befragen.

58
00:03:30,460 --> 00:03:32,379
Der zuständige Spezialagent
ist Colette...

59
00:03:33,380 --> 00:03:34,631
Swanson?

60
00:03:35,841 --> 00:03:37,968
zusammen in D.C.

61
00:03:38,635 --> 00:03:41,680
-Sie hat ein Schicksal.

62
00:03:42,514 --> 00:03:45,058
-Sagte, um dich aus dem Weg zu halten.

63
00:03:46,476 --> 00:03:49,855
Es gab andere Worte,
Aber warum sollte man sich den Urlaub verderben?

64
00:03:49,938 --> 00:03:51,606
Aufleuchten.
Ich habe etwas, das dich aufmuntern wird.

65
00:03:57,320 --> 00:03:58,405
Frohe Weihnachten!

66
00:03:59,906 --> 00:04:00,824
Fröhliches Chanukka?

67
00:04:01,867 --> 00:04:04,536
Der Flur ist sicher.
Das Hotel hält die Dinge geheim.

68
00:04:10,167 --> 00:04:11,543
Es ist ein Gebäck.

69
00:04:13,044 --> 00:04:15,797
Das Interview deiner Schwester gestern Abend?

70
00:04:36,610 --> 00:04:37,694
Er ist ein Polizist.

71
00:04:38,236 --> 00:04:42,032
lan ae Chef der Detektive.

72
00:04:42,908 --> 00:04:43,950
Du kanntest ihn?

73
00:04:44,034 --> 00:04:45,535
Er war ein Drei-Sterne-Hotel.
Das haben alle getan.

74
00:04:45,702 --> 00:04:46,953
Turner arbeitete sich in der Rangliste nach oben,

75
00:04:47,037 --> 00:04:49,956
42 Dienstjahre,
und er hatte einen Repräsentanten. Blitzsauber.

76
00:04:51,500 --> 00:04:54,252
schmutzigere Polizisten auf dem Weg nach oben.

77
00:04:54,628 --> 00:04:57,506
Manche Menschen haben keine Geduld
dafür, dass man sich an die Vorschriften hält.

78
00:04:59,883 --> 00:05:01,009
Hm...

79
00:05:04,596 --> 00:05:05,847
Emily Hayes, 26.

80
00:05:06,264 --> 00:05:07,557
Sie hatte ein Vergehen
für Prostitution.

81
00:05:15,273 --> 00:05:16,900
Keine Verteidigungswunden.

82
00:05:17,526 --> 00:05:20,153
Und warum sollte Chief Squeaky Clee
trage sein Abzeichen

83
00:05:20,237 --> 00:05:21,530
sich mit einer Sexarbeiterin treffen?

84
00:05:24,950 --> 00:05:26,993
Turner hatte offensichtlich ein Geheimnis.

85
00:05:30,080 --> 00:05:32,958
nimmt sich das Leben aus der Schuld.

86
00:05:34,876 --> 00:05:36,461
Bist du fertig?
mit der Mordwaffe?

87
00:05:37,963 --> 00:05:41,007
Der Selbstmord, den Sie beschreiben
ist das Ergebnis tiefer Scham. _

88
00:05:41,508 --> 00:05:44,135
Turner tötete kaltblütig eine Frau

89
00:06:01,778 --> 00:06:03,613
Wie eine Last, die er nicht heben konnte.

90
00:06:05,991 --> 00:06:09,327
Flucht.

91
00:06:09,703 --> 00:06:12,455
-Aber etwas stimmt nicht ganz.
-Sieht so aus.

92
00:06:12,622 --> 00:06:14,624
Blick auf das Opfer.

93
00:06:15,292 --> 00:06:17,752
Er hätte sich abgewandt.

94
00:06:18,712 --> 00:06:19,671
-Aus Scham.

95
00:06:19,754 --> 00:06:20,839
-Whoa!
- Hey!

96
00:06:24,175 --> 00:06:26,553
Oh, warte. Es ist. Oh-oh. Entschuldigung.

97
00:06:30,265 --> 00:06:31,892
Wie dumm war das?

98
00:06:32,350 --> 00:06:34,853
Es gab einen dritten XOTSON,

99
00:06:36,187 --> 00:06:37,522
Beide Opfer waren bekleidet.

100
00:06:37,772 --> 00:06:39,065
Emily war gerade angekommen.

101
00:06:39,274 --> 00:06:42,235
Vielleicht hat Turner den Riegel benutzt
an der Tür

102
00:06:42,444 --> 00:06:44,279
um es offen zu halten
damit Emily reinkommen konnte.

103
00:06:44,446 --> 00:06:47,282
ein Schlüssel, um hineinzukommen, wenn er gehandelt hat 6) ae

104
00:06:47,657 --> 00:06:52,370
Kam herein, schlug Turner,
nahm seine Waffe und schoss auf Emily.

105
00:06:59,711 --> 00:07:00,795
Beweisen Sie es.

106
00:07:08,511 --> 00:07:10,847
Der Mörder hat Emily erledigt
mit einem Schuss,

107
00:07:10,931 --> 00:07:12,766
aber sie haben sich mit Turner Zeit gelassen.

108
00:07:13,391 --> 00:07:14,476
Hat ihn gestellt.

109
00:07:14,809 --> 00:07:17,979
Turner war das Ziel,
Emily war ein Opfer der Umstände.

110
00:07:18,146 --> 00:07:21,483
Rache! ist normalerweise Petsonal

111
00:07:21,858 --> 00:07:23,860
eifersüchtige Frau? Freundin?

112
00:07:24,569 --> 00:07:26,404
Nein. Keine Familie. Die Arbeit war sein Leben.

113
00:07:27,072 --> 00:07:29,616
-Klingt nach einer Menge, die ich kenne.
-Klingt wie du.

114
00:07:34,287 --> 00:07:35,497
um an sein Ziel zu gelangen.

115
00:07:39,209 --> 00:07:40,710
Richten wir uns hier ein.

116
00:07:41,044 --> 00:07:43,004
Morgen, Leutnant Arroyo.

117
00:07:43,421 --> 00:07:44,881
Vielen Dank für diese Unterkunft.

118
00:07:44,965 --> 00:07:48,760
Alles für das FBI,
obwohl ich nicht sicher bin, ob ich eine Wahl hatte.

119
00:07:50,845 --> 00:07:53,848
Spezialagent...
Nein, warte. Das ist nicht richtig.

120
00:07:54,391 --> 00:07:56,142
Wie zum Teufel nennen sie dich?
hier in der Nähe?

121
00:07:57,519 --> 00:08:00,146
Hallo, Colette.
„Hell“ funktioniert normalerweise.

122
00:08:01,106 --> 00:08:02,065
Nicht für mich.

123
00:08:05,193 --> 00:08:07,779
Wir haben seine Suche untersucht.

124
00:08:07,862 --> 00:08:10,073
Pauls Motive basieren
auf einem tiefen Selbsthass.

125
00:08:11,908 --> 00:08:12,826
Wow!

126
00:08:13,159 --> 00:08:15,286
Weniger als 30 Sekunden
um zur bösen Mutter zu gelangen.

127
00:08:15,787 --> 00:08:16,830
Das muss ein neuer Rekord sein.

128
00:08:16,913 --> 00:08:18,540
-Ich war nur--
- Einer Frau die Schuld geben?

129
00:08:18,623 --> 00:08:20,417
„Lewthes auch,

130
00:08:21,418 --> 00:08:24,504
Serienmörder werden nicht einfach geboren.

131
00:08:26,756 --> 00:08:29,134
Und manchmal sind sie einfach geboren.

132
00:08:30,301 --> 00:08:31,803
Gehst du nicht?
Probleme deiner Mutter zu Hause?

133
00:08:32,470 --> 00:08:34,514
Dafür braucht es eine neue Perspektive.

134
00:08:40,520 --> 00:08:41,438
Es ist Powell, oder?

135
00:08:46,109 --> 00:08:48,445
Colette ist Profilerin.
Wir haben in D.C. zusammengearbeitet.

136
00:08:54,826 --> 00:08:56,453
Ist das etwas?
Glaubst du, du schaffst das?

137
00:08:58,204 --> 00:09:01,249
Ihr Kommissar hat es mir versprochen

138
00:09:01,332 --> 00:09:03,460
olette, Paul Lazar hat mich angerufen.

139
00:09:03,543 --> 00:09:06,337
-Ich habe eine persönliche Verbindung--
-Mit einem Serienmörder, ja.

140
00:09:06,463 --> 00:09:08,506
Das ist bisher der beste Grund
dich nicht zu benutzen.

141
00:09:10,383 --> 00:09:13,136
Nimm Dani 24 Stunden lang.

142
00:09:15,847 --> 00:09:16,931
Du bist bei mir.

143
00:09:23,897 --> 00:09:24,981
Frohe Weihnachten.

144
00:09:31,863 --> 00:09:34,074
Turners Akten. Gehen Sie seine Fälle durch.

145
00:09:34,365 --> 00:09:35,909
Da drin wollte jemand töten
ihn.

146
00:09:44,209 --> 00:09:46,252
Das ist hell. Eine Nachricht hinterlassen.

147
00:09:47,045 --> 00:09:50,882
Nur eine freundliche Erinnerung daran
! Ich brauche deinen Arsch heute Abend bei Mama.

148
00:09:51,216 --> 00:09:54,844
Seit dem Interview

149
00:10:35,760 --> 00:10:36,761
Hallo, Malcolm.

150
00:10:37,387 --> 00:10:40,098
Schütze Shannon.

151
00:10:42,267 --> 00:10:45,145
Überprüfen Sie Ihre Aussage

152
00:10:45,228 --> 00:10:46,855
die Nacht, in der
Dein Vater wurde verhaftet.

153
00:10:48,523 --> 00:10:50,150
Ich habe dir bereits alles gesagt, was ich weiß.

154
00:10:50,483 --> 00:10:51,943
Ja, aber...

155
00:10:53,945 --> 00:10:55,029
Hier ist das Ding.

156
00:10:55,113 --> 00:10:57,740
sagte die Szene
Er hat dich und deinen Vater gehört

157
00:11:02,537 --> 00:11:03,454
„Wir sind gleich.“

158
00:11:07,876 --> 00:11:10,003
Das ist was! Kann es nicht herausfinden.

159
00:11:16,885 --> 00:11:19,846
Owen Shannon war ein schlechter Polizist.
! Ich muss dich nicht daran erinnern.

160
00:11:21,306 --> 00:11:23,099
Shannon war der letzte Partner
Lan Turner hatte,

161
00:11:23,183 --> 00:11:24,726
bevor er zum Chief befördert wurde.

162
00:11:25,977 --> 00:11:27,270
Es ist eine Spur.

163
00:11:31,441 --> 00:11:32,567
Bist du sicher, dass es für dich in Ordnung ist, ihn zu sehen?

164
00:11:33,693 --> 00:11:34,861
Es ist lange her.

165
00:11:43,912 --> 00:11:45,580
Schauen Sie mal, wer es ist.

166
00:11:55,298 --> 00:11:56,591
Gil Arroyo.

167
00:11:57,842 --> 00:11:59,344
Was willst du, Lucky Boy?

168
00:12:01,304 --> 00:12:02,305
Nennen Sie mich nicht so.

169
00:12:06,643 --> 00:12:07,810
Glückwunsch.

170
00:12:07,894 --> 00:12:09,479
Begrüßt man so
Ihre Gäste?

171
00:12:09,562 --> 00:12:10,897
Da draußen ist jemand
Polizisten töten

172
00:12:10,980 --> 00:12:12,690
und ich bin mir verdammt sicher
wird nicht der nächste sein.

173
00:12:13,316 --> 00:12:14,651
Woher wussten Sie, dass Turner tot ist?

174
00:12:14,817 --> 00:12:16,569
Ich werde davon hören.

175
00:12:17,445 --> 00:12:19,113
Zeigen Sie jetzt etwas Respekt ...

176
00:12:20,031 --> 00:12:21,074
Glückspilz.

177
00:12:30,667 --> 00:12:33,169
! hat funktioniert
Der Chirurg seit Jahren.

178
00:12:33,920 --> 00:12:39,008
Und’ ein Anruf von einem dummen Kind
und Lucky Boy...

179
00:12:40,969 --> 00:12:42,887
bekommt den größten Kragen
des Jahrhunderts.

180
00:12:43,137 --> 00:12:46,099
- Du kannst es immer noch nicht loslassen, oder?
-In dieser Geschichte steckte noch mehr.

181
00:12:47,600 --> 00:12:49,978
Ich weiß es) Niemand...

182
00:12:51,104 --> 00:12:52,188
Niemand hat mir zugehört.

183
00:12:55,316 --> 00:12:57,110
Aber wir sind hier
über deinen alten Partner.

184
00:12:57,360 --> 00:12:59,946
Nach dem Fall „The Surgeon“
Turner zugewiesen.

185
00:13:00,029 --> 00:13:01,906
Und ich hoffe...

186
00:13:01,990 --> 00:13:02,991
...er verrottet in der Hölle.

187
00:13:04,575 --> 00:13:05,493
Er hat mich ruiniert.

188
00:13:05,702 --> 00:13:07,287
Sieht aus wie
Das hast du dir alles selbst angetan.

189
00:13:08,663 --> 00:13:10,164
-Du bist ein Betrunkener, Shannon.
- Wirklich“

190
00:13:10,415 --> 00:13:11,749
Nun ja, jeder braucht ein Hobby.

191
00:13:12,375 --> 00:13:13,835
Turner hat die richtige Entscheidung getroffen.

192
00:13:14,711 --> 00:13:16,087
Du warst ein schlechter Polizist und er wusste es,

193
00:13:16,170 --> 00:13:17,964
Also gab er der Abteilung für innere Angelegenheiten einen Hinweis
und dich gefeuert haben.

194
00:13:18,798 --> 00:13:20,425
-Hell.
Du hast eine lange Zeit

195
00:13:20,508 --> 00:13:21,467
gegen unser Opfer.

196
00:13:21,676 --> 00:13:24,387
Du bist unberechenbar und wütend

197
00:13:24,595 --> 00:13:25,555
Bah Humbug.

198
00:13:25,638 --> 00:13:27,849
Sie sind auch im Besitz von
eine wahrscheinlich nicht registrierte Handfeuerwaffe

199
00:13:27,932 --> 00:13:28,850
Dass du uns ins Gesicht gedrängt hast

200
00:13:28,933 --> 00:13:30,351
wenn wir so viel wie
klopfte an deine Tür.

201
00:13:30,435 --> 00:13:31,519
Sie sind unser Hauptverdächtiger.

202
00:13:37,025 --> 00:13:39,610
! hätte ihn schon längst getötet.

203
00:13:45,908 --> 00:13:46,993
Du hast es letzte Nacht getan.

204
00:13:47,243 --> 00:13:49,203
Du hast Lan Turner getötet
dafür, dass du gefeuert wurdest.

205
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
Und du hast ihn so sehr gehasst

206
00:13:51,122 --> 00:13:52,749
Dass du ermordet hast
auch eine unschuldige Frau.

207
00:13:59,589 --> 00:14:02,592
Eine Nutte? Was? Eine weibliche Nutte?

208
00:14:04,552 --> 00:14:06,012
Chief Lan Turner...

209
00:14:08,139 --> 00:14:09,265
war schwul:

210
00:14:17,023 --> 00:14:18,399
Das ist gemütlich.

211
00:14:18,483 --> 00:14:21,152
Sonderagent Swanson mag es
um ihr Revier zu markieren.

212
00:14:21,361 --> 00:14:23,988
Ich rief ein paar Oldtimer an.
Sie bestätigten, dass Turner schwul war.

213
00:14:24,655 --> 00:14:25,948
es war ein offenes Geheimnis.

214
00:14:26,282 --> 00:14:28,743
- Dann tat es der Mörder.

215
00:14:29,327 --> 00:14:30,536
Sie versuchten, Turner etwas anzuhängen.

216
00:14:33,664 --> 00:14:36,751
Ein toter Polizist kann sich nicht verteidigen.

217
00:14:37,460 --> 00:14:38,669
Emily ist unsere beste Hauptdarstellerin.

218
00:14:39,170 --> 00:14:42,340
Sie war Krankenpflegestudentin an der NYU.

219
00:14:42,715 --> 00:14:46,344
Angestellt bei Caged Bird,
als Partnervermittlungsunternehmen präsentieren.

220
00:14:46,427 --> 00:14:48,304
Oberflächlich betrachtet völlig legal.

221
00:14:48,471 --> 00:14:50,390
Lass mich raten.
Die einzigen zahlenden Kunden sind Männer.

222
00:14:57,021 --> 00:14:58,773
Hell, kämme weiter

223
00:14:58,856 --> 00:14:59,941
Vielleicht finde ich trotzdem etwas.

224
00:15:09,325 --> 00:15:12,036
Er ist unkonventionell, aber

225
00:15:19,252 --> 00:15:21,212
Ich glaube nicht, Malcolm
hat das volle Ausmaß preisgegeben

226
00:15:21,295 --> 00:15:23,256
seiner Beziehung
mit unserem Junkyard Killer.

227
00:15:28,636 --> 00:15:30,263
Er würde es nie tun
lassen Sie seine persönlichen Interessen

228
00:15:30,346 --> 00:15:31,389
einem Fall im Weg stehen.

229
00:15:31,472 --> 00:15:33,099
-Und können Sie das Gleiche sagen?

230
00:15:34,183 --> 00:15:36,853
Weil ich spüre
Du bist hierher gekommen, um Bright zu begraben.

231
00:15:37,603 --> 00:15:39,522
die gleiche Seite, ri

232
00:15:43,025 --> 00:15:45,528
Ts ist zum Pinkeln da

233
00:15:45,903 --> 00:15:47,655
Eine alte CCTV-Kamera.

234
00:15:48,030 --> 00:15:50,450
Bright schrieb in seinem Bericht
dass es keinen Wortwechsel gab

235
00:15:50,533 --> 00:15:51,659
zwischen ihm und Paul Lazar,

236
00:15:54,620 --> 00:15:55,913
Jetzt gibt es keinen Ton,

237
00:15:59,709 --> 00:16:00,960
Es gibt, ähm...

238
00:16:03,629 --> 00:16:06,716
Sie sind loyal, Detektiv,
aber lass dich davon nicht blenden.

239
00:16:10,261 --> 00:16:12,472
Es war ein Muster
unkonventionell zu sein.

240
00:16:18,478 --> 00:16:20,188
ruinieren Sie Ihre Karriere.

241
00:16:33,284 --> 00:16:34,243
Jessica.

242
00:16:34,702 --> 00:16:36,621
Er sollte zurück sein.

243
00:16:36,704 --> 00:16:37,997
Ich bin nicht für ihn da.

244
00:16:38,956 --> 00:16:40,082
weiß, was zu tun ist.

245
00:16:41,209 --> 00:16:42,919
Wenn wir es finden können
der Körper des Mädchens in der Kiste,

246
00:16:45,254 --> 00:16:48,216
Keine Besuche, keine Beratungen

247
00:16:49,217 --> 00:16:50,343
Also, hast du sie gefunden?

248
00:16:51,010 --> 00:16:52,011
Gibt es Updates?

249
00:16:52,094 --> 00:16:53,304
fängt an zu klingen
genau wie Bright.

250
00:16:57,850 --> 00:16:59,727
Das FBI tut alles, was es kann.

251
00:17:00,895 --> 00:17:04,732
ist das Wort eines Serienmörders

252
00:17:08,653 --> 00:17:10,947
Martin hat meinen Sohn mit Chloroform behandelt.

253
00:17:11,280 --> 00:17:15,117
einen Fernseher, ohne sein Gesicht zu sehen.

254
00:17:21,832 --> 00:17:22,750
Lass uns hier verschwinden.

255
00:17:23,918 --> 00:17:25,461
Ich habe eine Flasche Bourbon
in meiner Schreibtischschublade.

256
00:17:25,753 --> 00:17:28,256
Wie könnte ein Mädchen sich weigern?

257
00:17:28,923 --> 00:17:30,508
Oh, bitte, Gil.

258
00:17:31,717 --> 00:17:33,135
Ich muss das beheben.

259
00:17:38,307 --> 00:17:40,393
Du machst dir ständig Sorgen
über alle anderen.

260
00:17:40,643 --> 00:17:42,937
Lassen Sie zu, dass sich jemand um Sie kümmert
zur Abwechslung.

261
00:17:47,525 --> 00:17:50,778
Warten. Du wirst mir nicht helfen.

262
00:17:51,320 --> 00:17:53,864
Dies hat Bright verbraucht.

263
00:17:54,490 --> 00:17:57,743
es macht nicht das Gleiche mit dir.

264
00:17:57,827 --> 00:17:59,537
Du kannst diese Entscheidung nicht treffen.

265
00:18:00,580 --> 00:18:02,290
Lieutenant, kann ich Sie mir ausleihen?

266
00:18:09,171 --> 00:18:10,381
Ich bin gleich wieder da‘

267
00:18:29,942 --> 00:18:33,446
Das Mädchen in der Kiste war echt.
Paul Lazar hat uns ihr Armband geschenkt.

268
00:18:52,256 --> 00:18:53,758
Du bist genau wie dein Vater.

269
00:18:58,220 --> 00:19:01,891
Es liegt dir im Blut.
Es gibt noch Hoffnung für dich.

270
00:19:06,646 --> 00:19:08,022
Hell! Hell! Aufwachen!

271
00:19:26,332 --> 00:19:28,918
Dinge auf
mit 1 Fia-G-Mädchen, das ich treffe.

272
00:19:29,251 --> 00:19:30,419
Sie wird meine Anrufe nicht beantworten.

273
00:19:35,007 --> 00:19:37,134
Sagte, sie sei großartig.

274
00:19:38,928 --> 00:19:41,555
Was auch immer das Problem ist
Ich bin sicher, dass Sie das Problem beheben können.

275
00:19:42,348 --> 00:19:44,016
Das Problem bin ich,

276
00:19:53,651 --> 00:19:54,819
Ich glaube nicht, dass das stimmt.

277
00:20:00,282 --> 00:20:01,325
Wie ist Ihr Fall?

278
00:20:05,663 --> 00:20:07,498
Verwirrend. Dein?

279
00:20:09,250 --> 00:20:12,336
auf Emilys Begleitagentur.

280
00:20:14,505 --> 00:20:16,465
Und ich bin in Akten begraben.

281
00:20:17,383 --> 00:20:18,926
Frohe Weihnachten für uns.

282
00:20:27,435 --> 00:20:28,436
Muss gehen.

283
00:20:33,774 --> 00:20:36,152
Haben Sie besucht?
Dein Vater seit dem Interview?

284
00:20:36,235 --> 00:20:37,987
Unterstützt Martin Whitly das NYPD?

285
00:20:38,070 --> 00:20:39,447
bei ihrer Jagd
für den Junkyard Killer?

286
00:20:39,530 --> 00:20:43,367
Irgendwelche aktuellen Nachrichten über meine Familie
kann ich gerne melden, danke.
iy

287
00:20:43,451 --> 00:20:44,452
Frau Whitly, können wir einen Kommentar bekommen?

288
00:20:44,535 --> 00:20:45,536
Was ist mit deinem Vater?

289
00:20:51,208 --> 00:20:52,376
Hallo.

290
00:20:55,129 --> 00:20:57,089
Du hast eine Wendung gebracht.

291
00:20:59,425 --> 00:21:01,051
Dir auch frohe Weihnachten.

292
00:21:03,679 --> 00:21:04,805
Hast du es gesehen?

293
00:21:06,766 --> 00:21:07,725
Kein Kommentar.

294
00:21:08,642 --> 00:21:10,644
Kannst du es nicht wenigstens versuchen?
und dich für mich freuen?

295
00:21:10,895 --> 00:21:12,104
Ich bin überglücklich, mein Lieber.

296
00:21:12,271 --> 00:21:15,024
Mein Haus ist von Paparazzi umgeben
und sogenannte Journalisten,

297
00:21:18,819 --> 00:21:21,071
und er hatte die Unterstützung
von seinen allzu ehrgeizigen Nachkommen.

298
00:21:21,155 --> 00:21:24,658
Das ist das Beste an mir.

299
00:21:25,493 --> 00:21:26,494
Das und! meine Haare.

300
00:21:27,286 --> 00:21:30,164
Dein Bruder und ich.

301
00:21:33,959 --> 00:21:36,629
Du bist gegangen
und dich in Blut getränkt.

302
00:21:36,921 --> 00:21:40,466
Die Presse hat uns vor 20 Jahren verschlungen
Und jetzt sind sie wieder dabei.

303
00:21:40,716 --> 00:21:41,967
Du spielst das Opfer.

304
00:21:48,682 --> 00:21:50,100
Ich bin kein Opfer.

305
00:21:50,601 --> 00:21:55,105
Aber es gibt Opfer. Echte.

306
00:21:59,527 --> 00:22:02,613
Und warum ist die Geschichte
nie über sie?

307
00:22:07,451 --> 00:22:08,619
Was bedeutet das überhaupt?

308
00:22:08,702 --> 00:22:12,164
nicht zulassen, dass jemand anderes es tut.

309
00:22:15,042 --> 00:22:16,126
Ich gehe.

310
00:22:24,134 --> 00:22:25,469
Twist-Offs sind jetzt cool.

311
00:22:44,530 --> 00:22:48,325
Ich wusste immer, dass du ein Lügner bist.

312
00:22:48,868 --> 00:22:51,036
Ich erkenne dich nicht
bis ich deine Hand habe.

313
00:22:51,453 --> 00:22:55,583
Sie können Ihren Namen ändern,
Aber du kannst nicht ändern, wer du bist.

314
00:22:56,709 --> 00:22:59,169
Sag mir die Wahrheit.

315
00:22:59,545 --> 00:23:00,838
Sag mir, was du getan hast.

316
00:23:01,130 --> 00:23:03,007
Bist du Papas kleiner Helfer?

317
00:23:03,299 --> 00:23:05,175
Du weißt mehr als du sagst.

318
00:23:12,725 --> 00:23:13,976
Ich bin nicht mein Vater.

319
00:23:14,351 --> 00:23:15,269
Versuchst du mich zu überzeugen,

320
00:23:15,352 --> 00:23:16,812
Oder versuchst du es?
sich selbst überzeugen?

321
00:23:16,896 --> 00:23:18,939
Denn wenn du es versuchst
Um mich zu überzeugen, rette deinen Atem!

322
00:23:19,607 --> 00:23:22,902
'Ursache ! hatte recht.

323
00:23:25,988 --> 00:23:27,197
] Erkenne, warum du wütend bist.

324
00:23:27,990 --> 00:23:30,826
zum Fall von The Sunacent.

325
00:23:33,662 --> 00:23:36,373
Du hattest Recht. Ich wusste etwas.

326
00:23:36,749 --> 00:23:40,961
Mein Vater nahm mich mit auf einen Campingausflug
mit dem Junkyard Killer.

327
00:23:41,545 --> 00:23:44,798
Alle sind Fragmente einer Erinnerung.

328
00:23:46,467 --> 00:23:49,261
Nur der Chirurg und Paul
weiß, was passiert ist,

329
00:23:49,345 --> 00:23:51,096
aber mein Vater ist in Einzelhaft,

330
00:23:57,269 --> 00:23:58,312
Aus den Fugen geraten?

331
00:24:01,106 --> 00:24:02,358
Persönlich gestalten?

332
00:24:03,901 --> 00:24:05,945
-Ja.
Ich kenne das Gefühl irgendwie.

333
00:24:09,365 --> 00:24:10,741
Wo stehen Sie im Fall Turner?

334
00:24:11,742 --> 00:24:13,243
hatte etwas zu tun

335
00:24:13,327 --> 00:24:14,578
mit einem seiner alten Fälle.

336
00:24:16,163 --> 00:24:17,581
Aber wir haben noch nichts gefunden.

337
00:24:20,793 --> 00:24:22,419
Turner hatte einen Platz

338
00:24:30,427 --> 00:24:32,554
1 kann Sie dorthin bringen. Aufleuchten.

339
00:24:37,267 --> 00:24:39,436
Du bist eine harte Frau
aufzuspüren, Frau Barnes.

340
00:24:39,520 --> 00:24:42,398
Was seit Caged Bird seltsam ist
Ihr Partnervermittlungsunternehmen,

341
00:24:42,481 --> 00:24:43,440
ist vollkommen legal.

342
00:24:46,318 --> 00:24:48,487
habe versucht, dich zu Fall zu bringen.

343
00:24:49,071 --> 00:24:51,782
Ich muss nichts sagen.

344
00:24:51,991 --> 00:24:53,075
Nein, das tun Sie nicht:

345
00:24:56,120 --> 00:24:57,454
Aber man muss sich diese ansehen.

346
00:25:02,334 --> 00:25:03,419
Komm schon, Macy.

347
00:25:05,879 --> 00:25:07,965
-Deshalb hast du sie getötet.
-Was?

348
00:25:17,725 --> 00:25:19,601
Ja. Ich habe sie geschickt.

349
00:25:21,770 --> 00:25:22,938
Aber nicht, um ihn zu töten.

350
00:25:24,690 --> 00:25:27,401
Der einzige Weg, Turner zu bekommen
von meinem Rücken war, ihn schmutzig zu machen.

351
00:25:27,943 --> 00:25:28,861
lch war verzweifelt.

352
00:25:28,944 --> 00:25:31,155
die Schule zu beenden

353
00:25:34,199 --> 00:25:38,120
Sie sollte ins Zimmer gehen,
verführe ihn und mache Fotos.

354
00:25:39,747 --> 00:25:41,165
Aber sie kam nie zurück.

355
00:25:42,750 --> 00:25:44,585
Ich war mir sicher, dass Turner sie getötet hat.

356
00:25:46,336 --> 00:25:47,713
Gott weiß, dass ich das nicht getan habe.

357
00:25:48,672 --> 00:25:50,090
Warten. Wenn er es nicht wäre...

358
00:25:51,258 --> 00:25:52,259
Wer hat das getan?

359
00:26:12,488 --> 00:26:13,655
Was ist das für ein Ort?

360
00:26:15,407 --> 00:26:16,950
Turner war ein Privatmann.

361
00:26:18,786 --> 00:26:20,162
Er mochte die Stille hier draußen.

362
00:26:21,872 --> 00:26:23,123
Du warst schon einmal hier.

363
00:26:24,416 --> 00:26:25,876
Nicht in 15 Jahren.

364
00:26:27,711 --> 00:26:28,962
Wir waren Partner.

365
00:27:15,843 --> 00:27:17,594
Hier geht es nicht um Caged Bird.

366
00:27:19,513 --> 00:27:21,640
Turner ermittelte
der Schrottplatz-Killer.

367
00:27:29,606 --> 00:27:31,859
Warum war Turner
Blick auf den Junkyard Killer?

368
00:27:32,442 --> 00:27:34,319
Er hat noch nie gearbeitet

369
00:27:34,736 --> 00:27:35,737
Ja, aber! tat.

370
00:27:40,701 --> 00:27:42,995
Ich dachte immer, es gäbe mehr.

371
00:27:43,370 --> 00:27:46,874
Das muss Martin gehabt haben
ein Aufräummann.

372
00:27:52,254 --> 00:27:53,297
Sie machten Schluss.

373
00:27:56,049 --> 00:27:57,551
! wurde für meine Probleme geschwächt.

374
00:28:03,432 --> 00:28:05,392
Weißt du, er hat es bis dahin mit mir ausgehalten.

375
00:28:07,186 --> 00:28:08,228
Bis er es nicht mehr konnte.

376
00:28:09,313 --> 00:28:13,192
Und er hat mich aufgegeben
wie alle anderen auch.

377
00:28:15,068 --> 00:28:17,905
Ich glaube nicht, dass er es getan hat. Schauen Sie sich um.

378
00:28:18,572 --> 00:28:20,782
Turner hat das alles für Sie getan.

379
00:28:21,325 --> 00:28:23,577
die Nachrichten über
Der Junkyard Killer kam heraus

380
00:28:23,660 --> 00:28:25,662
Habe ausgegraben
Ihre alten Dateien.

381
00:28:25,746 --> 00:28:27,122
Er hat versucht, Ihren Namen reinzuwaschen.

382
00:28:30,709 --> 00:28:31,710
Verdammt.

383
00:28:33,503 --> 00:28:35,547
Verdammt, er ist ein guter Kerl.

384
00:28:42,512 --> 00:28:43,722
Dafür, dass du mein Typ bist.

385
00:28:45,849 --> 00:28:47,559
Sie und Turner waren es
in einer Beziehung.

386
00:28:48,894 --> 00:28:51,730
verbrachte zehn Jahre meines Lebens
Karriere.

387
00:28:56,193 --> 00:28:57,361
Und jetzt ist er tot.

388
00:29:02,658 --> 00:29:04,326
Ich möchte nur, dass er das weiß!

389
00:29:11,959 --> 00:29:13,001
Er wusste es.

390
00:29:16,630 --> 00:29:18,590
Er hat an dich geglaubt, Shannon.

391
00:29:22,886 --> 00:29:23,929
Was?

392
00:29:25,639 --> 00:29:27,266
Turner hat meine Verdächtigen zur Strecke gebracht.

393
00:29:28,225 --> 00:29:29,142
Sie hatten Verdächtige?

394
00:29:29,226 --> 00:29:31,144
das könnte hilfreich sein

395
00:29:31,603 --> 00:29:33,105
Wenn es ein Stein war, haben wir ihn umgedreht.

396
00:29:35,565 --> 00:29:37,025
Nicht, wenn wir sie mit meiner Liste vergleichen.

397
00:29:37,693 --> 00:29:40,362
Der Chirurg traf den Junkyard Kille
im St. Edward's Krankenhaus.

398
00:29:48,620 --> 00:29:50,831
Nein, nein, nein, nein, nein.
Wir haben kein Glück.

399
00:29:51,540 --> 00:29:53,166
Es ist kein Glück, wenn es 20 Jahre dauert.

400
00:29:57,963 --> 00:29:59,339
- Wade.
- Nein.

401
00:29:59,506 --> 00:30:01,216
-Warten.
-NEIN.

402
00:30:02,592 --> 00:30:04,219
-Wanderer.
-NEIN.

403
00:30:07,222 --> 00:30:08,140
Watkins.

404
00:30:10,892 --> 00:30:11,977
Watkins.

405
00:30:12,811 --> 00:30:13,979
John Watkins.

406
00:30:17,941 --> 00:30:19,026
im Krankenhaus.

407
00:30:20,110 --> 00:30:22,529
Ich habe eine Adresse.
Es ist 20 Jahre alt, aber immer noch...

408
00:30:39,629 --> 00:30:42,257
Lächle, Junge. Das ist der lustige Teil.

409
00:30:43,383 --> 00:30:44,343
Mach dir keine Sorge.

410
00:30:45,635 --> 00:30:46,762
Du hattest vorhin recht.

411
00:30:47,763 --> 00:30:48,722
Es ist nicht registriert.

412
00:30:49,181 --> 00:30:50,849
, in diesem Fall...

413
00:30:56,063 --> 00:30:57,564
Hey, ich habe eine Spur.

414
00:30:57,981 --> 00:30:59,649
Also tu es!. Macy hat es nicht getan.

415
00:31:00,484 --> 00:31:02,778
Rahmenjob und der Mord
waren zwei getrennte Verbrechen.

416
00:31:03,987 --> 00:31:05,781
Turner ermittelte
der Schrottplatz-Killer.

417
00:31:07,991 --> 00:31:09,743
Turner war an seinem Fall,

418
00:31:10,118 --> 00:31:11,661
etwas zu nah an der Wahrheit.

419
00:31:11,870 --> 00:31:13,955
Also folgt er ihm zum Hotel.

420
00:31:14,456 --> 00:31:17,501
mit einem ehemaligen Arbeiter, aber wen interessiert das?

421
00:31:21,338 --> 00:31:24,216
Unser Ranrdeeray ist der Junkyard Killer?

422
00:31:28,345 --> 00:31:31,390
! Vielleicht bin ich blind, aber ich bin nicht taub.

423
00:31:33,725 --> 00:31:35,977
Bright, bist du... Verdammt.

424
00:31:36,103 --> 00:31:39,773
Es sei denn, Sie planen zu singen
Runter von meiner Vordertreppe.

425
00:31:40,440 --> 00:31:41,525
Frohe Weihnachten.

426
00:31:41,983 --> 00:31:45,320
Wissen Sie, ob er früher hier gelebt hat?

427
00:31:45,779 --> 00:31:47,948
Mein süßer John.

428
00:31:48,657 --> 00:31:50,409
Natürlich hat er es getan.

429
00:31:51,159 --> 00:31:53,412
Woher kennst du meinen Enkel?

430
00:31:55,622 --> 00:31:56,790
Wir sind alte Freunde.

431
00:32:10,053 --> 00:32:11,471
Warum lächelst du?

432
00:32:12,556 --> 00:32:14,766
Dies ist Johns Elternhaus.

433
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
Das ist wie der heilige Gral
für Profiler.

434
00:32:19,604 --> 00:32:22,482
lch Mörder werden nicht einfach geboren.
Sie sind gemacht.

435
00:32:24,359 --> 00:32:27,404
Und John wurde gemacht... genau hier.

436
00:32:27,904 --> 00:32:30,824
in seiner Entwicklung

437
00:32:32,868 --> 00:32:34,661
Es beeinflusst die Art, wie er tötet.

438
00:32:37,330 --> 00:32:38,748
Überall gibt es Hinweise.

439
00:32:39,958 --> 00:32:42,419
! Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst dich setzen.

440
00:32:49,593 --> 00:32:54,389
Denken Sie daran, sich zurückzuziehen
lastisch. Manchmal ! vergessen.

441
00:32:54,639 --> 00:32:56,224
Vielen Dank für das Essen, Frau Watkins.

442
00:32:58,185 --> 00:32:59,436
Wir haben uns gefragt.

443
00:33:02,272 --> 00:33:03,815
wenn du würdest! Ich habe John kürzlich gesehen.

444
00:33:07,068 --> 00:33:10,071
Nun, woher wussten Sie das?
wieder mein Johnnie?

445
00:33:11,531 --> 00:33:13,533
Wir haben mit ihm in St. Edward's zusammengearbeitet.

446
00:33:15,076 --> 00:33:20,332
Er hat dort gute Freunde gefunden.

447
00:33:21,208 --> 00:33:23,543
Nun, jeder liebte John.

448
00:33:23,835 --> 00:33:25,754
erzog ihn zu einem guten Jungen.

449
00:33:26,254 --> 00:33:28,048
Waren Johns Patienten in der Nähe?

450
00:33:28,173 --> 00:33:30,759
Kein Vater, den ich kannte.

451
00:33:37,057 --> 00:33:40,101
Dreckige Hure bis zu ihrem Tod.

452
00:33:44,356 --> 00:33:46,983
Du willst seine echte Mutter, du siehst mich.

453
00:33:48,276 --> 00:33:49,444
Das muss schwer gewesen sein.

454
00:33:49,528 --> 00:33:52,989
bringt uns nicht hierher
um einfache Dinge zu tun, mein Sohn.

455
00:34:03,625 --> 00:34:07,170
Nein, ich... Es ist in Ordnung.

456
00:34:08,004 --> 00:34:11,758
Die Gäste in diesem Haus haben es verdient

457
00:34:11,967 --> 00:34:13,176
Sitzen Sie fest.

458
00:34:17,472 --> 00:34:19,558
Also hat er verloren
g. ! Ich meine, das ist hart.

459
00:34:19,849 --> 00:34:21,268
Aber Oma, sie ist nicht schlecht.

460
00:34:23,395 --> 00:34:24,521
Könnte vielleicht kochen lernen.

461
00:34:25,355 --> 00:34:26,398
Es ist alles hier.

462
00:34:27,274 --> 00:34:28,233
Bei Mathilde.

463
00:34:41,329 --> 00:34:42,581
- Oh! Oh!
-Los geht's.

464
00:34:47,252 --> 00:34:48,461
Dieser Rost ist eine Lebensmittelgruppe.

465
00:34:52,924 --> 00:34:54,092
Äh...

466
00:34:54,843 --> 00:34:57,596
Matilda, hast du?
Gibt es Fotos von John?

467
00:34:57,804 --> 00:34:59,389
Wir würden uns freuen, Sie zu sehen

468
00:35:13,987 --> 00:35:16,531
- Mein Mann.

469
00:35:16,990 --> 00:35:19,492
Er war ein guter Vater für Johnnie.

470
00:35:20,118 --> 00:35:21,870
Hat ihn dazu gedrängt, sein Bestes zu geben.

471
00:35:21,953 --> 00:35:26,541
Aber mein armer Johnnie
musste mit ansehen, wie er starb.

472
00:35:27,751 --> 00:35:30,879
Benjamin arbeitete an seinem Auto
in der Garage.

473
00:35:31,254 --> 00:35:35,425
direkt von Gott, _

474
00:35:35,508 --> 00:35:39,721
Das Auto stürzte und zerschmetterte seinen Kopf.

475
00:35:40,263 --> 00:35:41,514
Schrecklicher Unfall.

476
00:35:44,100 --> 00:35:45,977
Und dies ist seine Erstkommunion.

477
00:35:54,069 --> 00:35:56,863
Und sein erster Tag in der Mittelstufe.

478
00:35:57,322 --> 00:35:59,407
So hübsch.

479
00:36:07,957 --> 00:36:08,875
...weitere Fragen.

480
00:36:11,836 --> 00:36:13,546
Wenn wir es finden können
der Körper des Mädchens in der Kiste,

481
00:36:19,469 --> 00:36:20,804
Was bedeutet das überhaupt?

482
00:36:21,471 --> 00:36:23,682
Sie haben Recht.
Wir waren zufrieden.

483
00:36:25,266 --> 00:36:26,267
Du kommst wieder.

484
00:36:32,315 --> 00:36:33,775
Leiten Sie die Erzählung.

485
00:36:37,570 --> 00:36:39,239
Kein Nutzen. Sie sind alle gleich.

486
00:36:40,323 --> 00:36:41,866
Ich glaube, dass John kürzlich hier war.

487
00:36:42,409 --> 00:36:45,245
Er wusste, ob Turner hinter ihm her war
dass die Leute vorbeischauen würden.

488
00:36:45,328 --> 00:36:47,747
Also hat er dafür gesorgt, dass wir es tun
Ich wäre nicht in der Lage

489
00:36:49,624 --> 00:36:51,376
Sehen Sie, ob Sie es herausfinden können

490
00:36:51,710 --> 00:36:52,961
Ich werde mich mal umschauen.

491
00:36:53,628 --> 00:36:55,296
Matilda, kann ich dein Badezimmer benutzen?

492
00:36:55,463 --> 00:36:57,632
"Darf ich Ihre Toilette benutzen?"

493
00:36:58,007 --> 00:37:03,555
Schlechte Grammatik ist nur ein kurzer Spaziergang
zur Kriminalität.

494
00:37:06,182 --> 00:37:07,600
Und du darfst.

495
00:37:08,143 --> 00:37:10,478
Erste Tür oben auf der Treppe.

496
00:37:14,315 --> 00:37:16,693
-Danke schön. Danke schön.

497
00:38:40,652 --> 00:38:43,112
Colette. Colette.

498
00:38:43,488 --> 00:38:45,156
Der Schrottplatzmörder ermordet
Turner und Emily.

499
00:38:47,575 --> 00:38:49,744
Ihr Junge hat meinen Fall bearbeitet
die ganze Zeit

500
00:38:49,828 --> 00:38:51,621
obwohl
Ich habe ihm ausdrücklich gesagt, dass er es nicht tun soll?

501
00:38:52,205 --> 00:38:53,039
Wo ist er?

502
00:38:58,920 --> 00:39:01,256
Wir wissen es nicht.

503
00:39:10,890 --> 00:39:13,726
Nun, John, er war ein ruhiger Junge.

504
00:39:14,269 --> 00:39:16,354
Sehr aufmerksam, wachsam.

505
00:39:17,397 --> 00:39:20,859
Er verbrachte Stunden in der Garage
mit Benjamin.

506
00:39:21,109 --> 00:39:24,404
in der Art und Weise, wie die Dinge funktionierten!

507
00:39:24,779 --> 00:39:25,697
John ist hier.

508
00:39:25,780 --> 00:39:27,657
Johnnie ist zu Hause?

509
00:39:28,241 --> 00:39:30,869
Pünktlich zum Kuchen!

510
00:39:37,250 --> 00:39:38,710
Nein. Nein.

511
00:39:44,173 --> 00:39:46,092
Du wusstest es. Du hast ihn angerufen.

512
00:39:48,553 --> 00:39:51,264
Mein Johnnie bringt den Müll raus!

513
00:39:56,644 --> 00:39:59,105
John! Er ist hier drin!

514
00:39:59,981 --> 00:40:02,066
Er wird dich kriegen.

515
00:40:21,669 --> 00:40:24,589
Martin Whitly,

516
00:40:24,672 --> 00:40:26,299
ist ein verurteilter Serienmörder.

517
00:40:28,259 --> 00:40:31,721
für die Tötung von 23 Menschen.

518
00:40:32,180 --> 00:40:33,681
Aber ich glaube, es waren noch mehr.

519
00:40:36,309 --> 00:40:41,230
und umfassende FBI-Gerichtsbarkeit,

520
00:40:41,898 --> 00:40:47,278
ist der Schlüssel zur Identität
des 24. Opfers des Chirurgen.

521
00:40:54,035 --> 00:40:55,286
Das muss ein Scherz sein.

522
00:40:55,370 --> 00:40:58,247
...benutze diesen Hinweis, um mir bei der Entdeckung zu helfen

523
00:40:58,331 --> 00:40:59,582
die Identität dieser Frau.

524
00:40:59,916 --> 00:41:02,335
John? Ich weiß, dass du hier bist.

525
00:41:02,961 --> 00:41:07,340
Hiermit biete ich eine Belohnung an
in Höhe von 1 Million US-Dollar

526
00:41:09,926 --> 00:41:11,844
über den Besitzer dieses Armbandes,

527
00:41:11,928 --> 00:41:15,348
Das ist eMigvevice

528
00:41:21,688 --> 00:41:24,315
- /t ist meine Hoffnung...
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

529
00:41:24,774 --> 00:41:27,527
Wir können dem gerecht werden

530
00:41:28,611 --> 00:41:29,737
echte Gerechtigkeit,

531
00:41:30,905 --> 00:41:32,448
wird endlich serviert.

532
00:41:48,923 --> 00:41:51,092
Wir müssen aufhören
Treffen wie dieses.

533
00:41:55,471 --> 00:41:56,848
Erinnere dich an mich?

534
00:41:58,182 --> 00:41:59,434
Sie werden dich finden:

535
00:42:01,144 --> 00:42:03,563
Sie werden uns nie finden
wohin wir gehen.

536
00:42:20,997 --> 00:42:22,874
Jeder braucht ein gutes Messer.

537
00:42:23,458 --> 00:42:25,376
Man weiß es nie
wenn es nützlich sein wird.

538
00:42:26,335 --> 00:42:28,921
-Mein Vater sagt das auch.
- Kluger Kerl.

539
00:42:43,936 --> 00:42:45,021
Was ist im Kofferraum?

540
00:42:47,315 --> 00:42:48,316
Ich werde es dir sagen.

541
00:42:51,069 --> 00:42:53,071
Aber du musst es versprechen
ein Geheimnis bewahren.

542
00:43:02,663 --> 00:43:04,874
Was für ein Spaß er verpasst.

543
00:43:07,001 --> 00:43:08,127
Er hatte Glück.

